You can use/modify/distribute this font as long as:
1) add a note which explains that the distributed fonts
are derived from wadalab fonts which is distributed
at ftp.ipl.t.u-tokyo.ac.jp
2) if the redistribution is the modified one from the original
font archives, then provide some documentations which explain
the changes/modifications from the original font archives.
These conditions are to inform users about where they
can get the most updated font from, because we plan
to update it.
If you find the badly designed glyphs, or wrong kanji
characters, please contact at tanaka@ipl.t.u-tokyo.ac.jp